Os feriados nacionais fixos em Portugal

Nationalfeiertage in Portugal mit festem Datum

1 de Janeiro

Ano Novo

1. Januar

Neujahr

25 de Abril

Dia da Liberdade

25. April

Tag der Freiheit (Nelken-Revolution 1974)

1 de Maio

Dia do Trabalhador

1. Mai

Tag des Arbeiters

10 de Junho

Dia de Portugal / Dia de Camões

10. Juni

Tag Portugals (auch "Tag des Camões" = Nationaldichter) 

15 de Agosto 

Assunção de Maria

15. August

Maria Himmelfahrt

5 de Outubro

Implantação da República

5. Oktober

Tag der Republik

1 de Novembro

Dia de Todos-os-Santos

1. November

Allerheiligen

1 de Dezembro

Restauração da Independência

1. Dezember

Wiederherstellung der Unabhängigkeit (von Spanien, 1640)

8 de Dezembro

Imaculada Conceição

8. Dezember

Maria Empfängnis

25 de Dezembro

Natal

25. Dezember

Weihnachten

Os feriados nacionais móveis em Portugal

Nationalfeiertage in Portugal mit wechselndem Datum

Carnaval

Karneval

Sexta-feira Santa

Karfreitag

Páscoa

Ostern (Sonntag)

Dia do Corpo de Deus

Fronleichnam

Os feriados locais fixos em Portugal / Lokale Feiertage in Portugal mit festem Datum

Janeiro / Januar

11

Óbidos

13

Cadaval, Santa Marta de Penaguião, Viana do Alentejo, Vila Nova de Poiares

14

Elvas

15

Santa Cruz (Madeira)

20

Santa Maria da Feira

22

São Vicente

Fevereiro / Februar

2

Mourão

18

Valença do Minho

Março / März

1

Tomar

2

Vila Nova de Paiva

4

Manteigas

5

Ferreira do Alentejo

8

Montemor-o-Novo

12

Monção

19

Póvoa de Lanhoso, Santarém, Torre de Moncorvo e Vizela

Abril / April

2

Alpiarça

6

Fronteira

10

Pampilhosa da Serra, Tábua

11

Lagoa (Açores)

23

Velas

26

Belmonte

Maio / Mai

3

Barcelos, Santa Comba Dão, Sernancelhe

4

Sesimbra

5

Arouca

8

Murça

12

Aveiro

13

Vila Real de Santo António

14

Vouzela

15

Caldas da Rainha

16

Fafe, Açores

20

Vinhais

21

Vila Nova de Foz Côa

22

Leiria

23

Celorico da Beira, Portalegre

25

Mirandela, Santana (Madeira)

29

Trancoso

Junho / Juni

1

Miranda do Corvo, Palmela, São Brás de Alportel

7

Oeiras

9

Montalegre

13 = Dia de Santo António

Aljustrel, Amares, Cascais, Estarreja, Ferreira do Zêzere, Lisboa, Proença-a-Nova, Reguengos de Monsaraz, Vale de Cambra, Vila Nova da Barquinha, Vila Nova de Famalicão, Vila Real, Vila Verde. Em Lisboa celebram-se especialmente nos bairros tradicionais, comendo sardinhas assadas e vendo as marchas populares na Avenida da Liberdade.

14

Abrantes

16

Espinho, Olhão

20

Ourém, Paredes, Praia da Vitória

22

Vila Pouca de Aguiar

24 = Dia de São João

Aguiar da Beira, Alcochete, Almada, Almodôvar, Alcácer do Sal, Angra do Heroísmo, Armamar, Arronches, Braga, Calheta (Madeira), Castelo de Paiva, Castro Marim, Cinfães, Ermesinde, Figueira da Foz, Figueiró dos Vinhos, Guimarães, Horta, Lajes das Flores, Lourinhã, Lousã, Mértola, Moimenta da Beira, Moura, Nelas, Porto, Porto Santo, Santa Cruz das Flores, Santa Cruz da Graciosa, Sertã, Tabuaço, Tavira,Terras de Bouro, Torres Vedras, Valongo, Vila do Conde, Vila Franca do Campo, Vila Nova de Gaia, Vila do Porto. No Porto e em Braga, à noite, é o maior evento da cidade em que milhares de pessoas saem para as ruas com alhos porros e martelinhos (menos tradicionais) e são montados bailaricos em diversos pontos da cidade. Na ocasião também é comum lançar balões de ar quente em papel (balão de São João), e saltar a fogueira. O manjerico também faz parte dos acessórios da época.

28

Barreiro

29

Alfândega da Fé, Bombarral, Castro Daire, Castro Verde, Celorico de Basto, Évora, Felgueiras, Lajes do Pico, Macedo de Cavaleiros, Montijo, Penedono, Porto de Mós, Póvoa de Varzim, Ribeira Brava, Ribeira Grande, São Pedro do Sul, Seixal, Sintra.

Julho / Juli

1

Madeira

2

Almeida

3

Seia, Povoação

4

Castanheira de Pêra, Coimbra

7

Figueira de Castelo Rodrigo

8

Amarante, Chaves

10

Miranda do Douro

11

Arcos de Valdevez, Santo Tirso

17

Penacova

22

Madalena, Porto Moniz

24

Condeixa-a-Nova

25

Cantanhede, Esmoriz, Mira, Mondim de Basto, Ovar, Santiago do Cacém

26

Loures

Agosto / August

4

Peniche

10

Paredes de Coura, Vimioso

13

Góis

14

Batalha

16

Peso da Régua, Ribeira de Pena, São Roque do Pico, Vila Viçosa

17

Coruche

19

Esposende

20

Albufeira, Alcobaça, Sátão, Viana do Castelo

21

Funchal

22

Bragança

24

Baião, Ponte da Barca, Vila Flor

25

Pinhel

28

Barrancos

29

Aljezur

31

Carrazeda de Ansiães

Setembro / September

3

Silves

7

Arganil, Faro, Vendas Novas

8

Lagoa, Lamego, Mangualde, Marco de Canaveses, Marvão, Montemor-o-Velho, Murtosa, Nazaré, Odemira, Ourique, Ponta do Sol, Sabrosa

11

Amadora

15

Fundão, Setúbal

16

Tondela

20

Ponte de Lima, Vila do Bispo

21

Sever do Vouga, Soure, Viseu

22

Sardoal

29

Cabeceiras de Basto, Fornos de Algodres, Penela, Resende, Tarouca

Outubro / Oktober

1

Vila Nova de Cerveira

7

Oliveira de Frades, Oliveira do Hospital

9

Machico

11

São João da Madeira

15

Mogadouro

16

Câmara de Lobos

20

Covilhã

22

Grândola

27

Lagos

Novembro / November

6

Boticas, Paços de Ferreira, Rio Maior, Valpaços

11

Alijó, Mêda, Penafiel, Pombal, Torres Vedras

19

Odivelas, Trofa

23

Gavião

24

Entroncamento, Sines

25

Calheta

27

Guarda

30

Mesão Frio

Dezembro / Dezember

11

Portimão

Os feriados locais móveis em Portugal / Lokale Feiertage in Portugal mit wechselndem Datum

2ª-feira após a Páscoa

Montag nach Ostern

Avis, Borba, Caminha, Campo Maior, Castelo de Vide, Constância, Crato, Cuba, Freixo de Espada à Cinta, Ílhavo, Mação, Monção, Mora, Nisa, Penamacor, Ponte de Sor, Portel, Redondo, Sousel

3ª-feira após a Páscoa

Dienstag nach Ostern

Castelo Branco

Segunda 2ª-feira após a Páscoa

2. Montag nach Ostern

Alandroal, Monforte, Sabugal

Terceira 2ª-feira após a Páscoa = Nossa Senhora do Almurtão

3. Montag nach Ostern = Unsere Frau von Almurtão

Idanha-A-Nova

3ª-feira da segunda semana depois da Páscoa Nossa Senhora de Mércoles

Dienstag der 2. Woche nach Ostern

Castelo Branco

5-feira da Ascensão

Christi Himmelfahrt (Donnerstag)

Alcanena, Alenquer, Almeirim, Alter do Chão, Alvaiázere, Alvito, Anadia, Ansião, Arraiolos, Arruda dos Vinhos, Azambuja, Beja, Benavente, Cartaxo, Castro Verde, Chamusca, Estremoz, Golegã, Loulé, Mafra, Marinha Grande, Mealhada, Melgaço, Monchique, Mortágua, Oliveira do Bairro, Quarteira, Salvaterra de Magos, Sobral de Monte Agraço, Torres Novas, Vidigueira, Vila Franca de Xira

2a-feira após o Domingo de Pentecostes

Montag nach Pfingstsonntag

Águeda, Ponta Delgada, Vagos

3ª-feira após o Domingo de Pentecostes

Dienstag nach Pfingstsonntag

Matosinhos, São Mamede de Infesta

2ª-feira após a segundo Domingo do mês de Julho

Montag nach dem 2. Sonntag im Juli

Maia

Segunda 2ª-feira do mês de Agosto = Nossa Senhora de La Salette

2. Montag im August = Unsere Frau von LaSalette

Gouveia, Oleiros, Oliveira de Azeméis

2ª-feira subsequente ao quarto Domingo do mês de Agosto = Nossa Senhora da Alagada

Montag nach dem 4. Sonntag im August = Unsere Frau von Alagada

Vila Velha de Ródão

2ª-feira subsequente ao primeiro Domingo do mês de Setembro =Natividade da Virgem Maria

Montag nach dem 1. Sonntag im September = Geburt der Jungfrau Maria

Vila da Povoação

6ª-feira subsequente ao primeiro Domingo do mês de Setembro

Freitag nach dem 1. Sonntag im September

Alcoutim

3ª-feira subsequente ao segundo Domingo do mês de Setembro

Dienstag nach dem 2. Sonntag im September

Moita

2ª-feira subsequente ao primeiro Domingo do mês de Outubro = Nossa Senhora do Rosário

Montag nach dem 1. Sonntag im Oktober = Unsere Frau Rosário

Gondomar, Vieira do Minho.

hier geht´s zurück: Berichte

hier geht´s zurück: home